Closure

Even though there's less than a lip in between,
I can clearly see where you end, I begin
to wait for symbols but the fibres are thin,
and I measure more than I'd like to have seen
in the distance in between

your words, laundry-pinned to dry in my sun,
hanging from the moment ago they were spun
in drenching new-birth, concatenating with mine
to form the meaning I'd been meaning to sign
in the distance in between

us, and what has happened, what could never be,
there was nothing woven where nothing's to see
and I crane my neck, reading in front of me
the results of what I asked for, honesty
in the distance in between

the self that I aligned myself with, and you
expelling the code that puzzles me through
the silences when we meet, our rendez-vous
from a language I speak to get to what's true
in the distance in between

the vocal chambers that reside in bodies
picking up signals from closer melodies
that sound out help from minds not at ease
like mine, a poet ambling in memories
in the distance in between

where I've done too much searching for your smile,
ghosts have passed a lonelier road in denial
of their release, who I'd joined up with, all the while
talking, yelling, mouthing verbs and nouns, guile
in the distance in between

that I'm trying to overlook even here,
sounding out various prayers to an ear
I imagine is yours, wherever you hear
the fibres telling you that I am near
in the distance in between

where really there's a bridge you laid the instant
when the strings I tugged began their descent
into my sun-deprived consciousness, sent
from the warmth I recalled as an infant
in the distance in between.

Tous Les Lampadaires

Tous les lampadaires,
brillants,
sont juste comme les moments,
passant
devant moi;

donc j'ai sauté
dans le taxi
et j'ai payé
mon prix;
voilà,
je connais
ma destination,
mais je n'suis pas
là, dans les rues.




"Street Lights"
de Kanye West
(traduit)

Faithfully, To Joy

Don't give up on the promise you were made
Never stop believing in the one you are
For to no end will you suffer and away fade,
You are saved, glad, loved close and afar.

Sentences, words on a page
And the music in the background
Oh, hello joy
You surprised me with your light.
Sunlight touches my skin
But you reach in from my soul
And touch everything around me
And make it glow.

The melody, the sweetness,
I'm forever yours, faithfully,
I never took apart my chances
But merely wrote romances
Which never came true.
In the background you lay
Smiling, never ceasing,
Always singing, always being faithful.

Tug you go, sounding golden
Never skipping a moment;
In your permeating aura
You never leave anything out.
So the angels fly with you
Bringing the light in the sky
And to the eyes of many
To hearts, and lives that shine.

Oh joy,
Ode to you,
For knowing everything
For not skipping a beat
But for getting it right
Every single time.
I know that to you
It's all the same,
Because it is all the same.

But thank you in any way, shape, form and formless.

Yours faithfully.